Paroles et traduction ビアンカ・シツィウス(ピアノ) - <安宅家(あたかけ)の人々>12の練習曲 作品10の3 ホ長調 「別れの曲」(ショパン)
「愛してるよ...」なんて
誘っても
くれない
Tu
ne
me
dis
jamais
"Je
t'aime"...
キャンドル・ライトが
素敵な夜よ(あせらないで)
La
lumière
des
bougies,
quelle
belle
nuit
(Ne
te
précipite
pas)
ガラスの
靴なら
星屑に変えて
Si
j'avais
des
souliers
en
verre,
je
les
changerais
en
poussière
d'étoiles
真夜中の
メリー・ゴー・ランド
ついて行きたいの...(あせらないで)
Je
voudrais
tant
te
suivre
sur
le
manège
de
minuit
(Ne
te
précipite
pas)
今夜だけでも
シンデレラ・ボーイ
Do
you
wanna
dance
tonight
Ce
soir,
juste
ce
soir,
mon
prince
charmant,
tu
veux
danser
avec
moi
?
ロマンティックを
さらって
Do
you
wanna
hold
me
tight
Enlève-moi
la
romance,
tu
veux
me
serrer
fort
?
ちょっときどった
シンデレラ・ボーイ
Do
you
wanna
dance
tonight
Mon
prince
charmant,
un
peu
prétentieux,
tu
veux
danser
avec
moi
?
銀のシューズで
踊って
Do
you
wanna
hold
me
tight
Dansons
avec
des
souliers
d'argent,
tu
veux
me
serrer
fort
?
「君が好きだ...」なんて
抱きしめても
くれない
Tu
ne
me
dis
jamais
"Je
t'aime"...
et
tu
ne
me
prends
jamais
dans
tes
bras
不思議色の
月光(ムーンライト)
素敵な夜よ(あせらないで)
La
lumière
lunaire
aux
couleurs
magiques,
quelle
belle
nuit
(Ne
te
précipite
pas)
瞳に飛ばすの
誘惑のレーザー
Je
lance
des
lasers
de
tentation
dans
tes
yeux
ふたりだけのパラダイス
飛んでみたいのよ...(あせらないで)
Je
veux
voler
vers
notre
paradis
à
nous
deux
(Ne
te
précipite
pas)
今夜だけでも
シンデレラ・ボーイ
Do
you
wanna
dance
tonight
Ce
soir,
juste
ce
soir,
mon
prince
charmant,
tu
veux
danser
avec
moi
?
熱いビートを
鳴らして
Do
you
wanna
hold
me
tight
Fais
résonner
ton
rythme
chaud,
tu
veux
me
serrer
fort
?
スパンコールの
シンデレラ・ボーイ
Do
you
wanna
dance
tonight
Mon
prince
charmant,
tout
en
paillettes,
tu
veux
danser
avec
moi
?
夢のトビラを
開いて
Do
you
wanna
hold
me
tight
Ouvre
la
porte
de
mes
rêves,
tu
veux
me
serrer
fort
?
ビーズのため息
夜空にこぼして
Je
laisse
échapper
des
soupirs
de
perles
dans
le
ciel
nocturne
ステップ踏むエンジェル
感じてほしいの...(あせらないで)
Je
veux
que
tu
ressentes
mon
ange
qui
marche
(Ne
te
précipite
pas)
今夜だけでも
シンデレラ・ボーイ
Do
you
wanna
dance
tonight
Ce
soir,
juste
ce
soir,
mon
prince
charmant,
tu
veux
danser
avec
moi
?
ロマンティックを
さらって
Do
you
wanna
hold
me
tight
Enlève-moi
la
romance,
tu
veux
me
serrer
fort
?
Don't
you
know
ハート赤く火花散らして
Ne
sais-tu
pas
que
mon
cœur
est
en
feu,
et
que
des
étincelles
jaillissent
?
もっと!(I
love
you)
もっと!(I
need
you)
もっと!(I
want
you)
Encore
! (Je
t'aime)
Encore
! (J'ai
besoin
de
toi)
Encore
! (Je
te
veux)
ア・ツ・ク
熱いビートを
鳴らして
Do
you
wanna
hold
me
tight
Ch-a-u-d,
fais
résonner
ton
rythme
chaud,
tu
veux
me
serrer
fort
?
Évaluez la traduction
1
<山猫令嬢>付随音楽「エグモント」/序曲(ベートーヴェン)
2 <春雪>美しく青きドナウ 作品314(J. シュトラウス II)
3 <河内山宗俊>幻想的序曲「ロメオとジュリエット」(チャイコフスキー)
4 <田園交響楽>チェロ・ソナタ 第3番 イ長調 作品69/第1楽章(ベートーヴェン)
5 Fantasie Impromptu in C-sharp minor, Op.posth. 66
6 La Campanella (from "Shine")
7 <安宅家(あたかけ)の人々>12の練習曲 作品10の3 ホ長調 「別れの曲」(ショパン)
8 <THE WAR AT HOME> Fur Elise WoO. 59 (Beethoven)
9 <兄いもうと>無言歌集 第5巻 作品62の6/春の歌(メンデルスゾーン)
10 大学祝典序曲
2 <春雪>美しく青きドナウ 作品314(J. シュトラウス II)
3 <河内山宗俊>幻想的序曲「ロメオとジュリエット」(チャイコフスキー)
4 <田園交響楽>チェロ・ソナタ 第3番 イ長調 作品69/第1楽章(ベートーヴェン)
5 Fantasie Impromptu in C-sharp minor, Op.posth. 66
6 La Campanella (from "Shine")
7 <安宅家(あたかけ)の人々>12の練習曲 作品10の3 ホ長調 「別れの曲」(ショパン)
8 <THE WAR AT HOME> Fur Elise WoO. 59 (Beethoven)
9 <兄いもうと>無言歌集 第5巻 作品62の6/春の歌(メンデルスゾーン)
10 大学祝典序曲
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.